Monday, October 16, 2006

Baby come again I feel you
Listen to my heart I love you
My heart so I know you want me
Baby stay with me
I miss you

hodou no mukou ni mitsuketanda
歩道 の 向こう に　見つけたんだ
anata no sono suugata
あなた の その 姿
tomatteita bokura no jikan wa
停まっていた　僕ら　の時間 は
totsuzen ugokidashita yo
突然　動き出した よ
oikakete hashitta
追い駆けて　走った
hitogomi ga anata wo toozakete tsureteyuku
人ごみ　が　あなた　を　遠ざけて　連れて行く


ano hi deaenakereba konna kimochi shirazuni
あのう 日　出会えなければ　こんな　気持ち　知らずに
machikado de surechigatte owatteta noni
街角　で　擦れ違って　終わってた　のに
ima mo wasurerarenai yubi mo kami mo namida mo
今　も　忘れられない　指 も 髪 も 涙 も
setsunasa wa ano toki ni oboetayo Don't let me down
切なさ　は　あのう　時　に　覚えたよ　Don't let me down

Baby come again I feel you
Listen to my heart I love you
My heart so I know you want me
Baby stay with me I miss you

ano toki no bokura wa tomadotte sunao ni narenakute
あのう　時の　僕ら　は　戸惑って　素直　に　慣れなくて
ima nara anata wo hanasanai to iieru yo
今　なら　あなた　を　放さない　と　いいえるよ
boku wo shinjite
僕　を　信じて
kono namae sakenda
この　名前　叫んだ
kono basho de anata wo mou ichido dakishimeru
この　場所　で　あなた　を　もう　一度　抱きしめる


moshimo anata ga ima mo hitori de iru no naraba
もし　も　あなた　が　今　も　一人　で　いるのならば
dokomademo mamoru kara mitsumete hoshii
何所までも　守る　から　見つめて　欲しい
isogu machi wa yuugure bokura wo tsutsundeyuku
急ぐ　町　は　夕暮れ　僕ら　を　包んで行く
kono omoi kakenukete todoketai I take you back
この　思い　駈け抜けて　届けたい　I take you back


anata no hitomi furimuitara
あなた　の　瞳　振り向いたら
waratte hoshii yo
笑って　欲しい　よ
kawaranaide
変わらないで
Oh I miss you

ano hi deaenakereba konna kimochi shirazuni
あのう　日　出会えなければ　こんな　気持ち　知らずに
machikado de surechigatte owatteta noni
街角　で　擦れ違って　終わってた　のに
ima mo wasurerarenai yubi mo kami mo namida mo
今　も　忘れられない　　指　も　髪　も　涙　も
setsunasa wa ano toki ni oboetayo Don't let me down
切なさ　は　あのう　時　に　覚えたよ　Don't let me down


moshimo anata ga ima mo hitori de iru no naraba
もし　も　あなた　が　今　も　一人　で　いるのならば
dokomademo mamoru kara mitsumete hoshii
何所までも　　守る　　から　見つめて　　欲しい
isogu machi wa yuugure bokura wo tsutsundeyuku
急ぐ　　町　　は　夕暮れ　　僕ら　　を　包んで行く
kono omoi kakenukete todoketai I take you back
この　思い　駈け抜けて　届けたい　I take you back

Hmm... how about English translation?

Baby come again I feel you
Listen to my heart I love you
My heart so I know you want me
Baby stay with me
I miss you

What I saw on the sidewalk across the street
was that figure of yours
Even though our time together has stopped
I suddenly started to move
I ran and chased after you
but the crowd of people kept you out of reach

If only that day I hadn't met you, I wouldn't be having these feelings
Even though it ended and we passed each other at that street corner
I still can't forget you, your fingers, your hair, or your tears
I remember the pain from that time, don't let me down

Baby come again I feel you
Listen to my heart I love you
My heart so I know you want me
Baby stay with me I miss you

Back then we were drifting apart and we became less honest
But even now, I can say I won't let you go,
I'll keep believing
I'll call out your name
I'll embrace you once again here at this place

If you're also alone right now
I want to find you because I'll protect you where ever you are
We'll wrap ourselves together in the busy evening streets
These feelings are racing through me and I want them to reach you, I take you back

If only you'd turn your eyes back at me
I want to smile
So don't change
Oh I miss you

If only that day I hadn't met you, I wouldn't be having these feelings
Even though it ended and we passed each other at that street corner
I still can't forget you, your fingers, your hair, or your tears
I remember the pain from that time, don't let me down

If you're also alone right now
I want to find you because I'll protect you where ever you are
We'll wrap ourselves together in the busy evening streets
These feelings are racing through me and I want them to reach you, I take you back

Hmm... How about Chinese translation?
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Sorry don't have.

Wah lao, I didn't know song translation to Japanese so not easy.
My 辞書(dictionary) has helped me quite a bit.
Oh you are supposed to guess the title of this song.
DON'T TELL U.....